overeat and overdrink

overeat and overdrink
Please check it out! http://bit.ly/kanji_overeat_overdrink
the act of drinking alcoholic beverages to excess.
Japanese says Bo-In-Bo-Syoku.

hypocritical courtesy

hypocritical courtesy
Please check it out! http://j.mp/kanji_hypocritical_courtesy
superficially polite but rude in intent.
Japanese calls In-Gin-Bu-Rei.

negative example

negative example
Please check it out! http://j.mp/kanji_negative_example
a person who serves as an example of how not to behave.
Japanese calls Han-Men-Kyou-Shi.

being surrounded by enemies on all sides

being surrounded by enemies on all sides
Please check it out! http://bit.ly/4char_kanji_4soka
Japanese calls Shi-Men-So-Ka

deep distress

deep distress
Please check it out! http://j.mp/kanji_deep_distress
incorrect variant of deep distress
Japanese calls Ao-Iro-To-Iki.

false advertising

false advertising 羊頭狗肉
Please check it out! http://bit.ly/1rvQ5Px
using a better name to sell inferior goods. crying wine and selling vinegar. Japanese calls You-Tou-Ku-Niku.

being at a loss

being at a loss 亡羊の嘆き
Please check it out! http://bit.ly/1rvQ65W
bemoaning the frustration of reaching truth for surplus of academic paths. Japanese calls Bou-Yo-No-Tan.

man-eating fiend

man-eating fiend 悪鬼羅刹
Please check it out! http://bit.ly/1d0hsrc
Japanese says "A-Ki-Ra-Setsu".

dark age

dark age　暗黒時代
Please check it out! http://bit.ly/KRxuNY
Japanese says "An-Koku-Ji-Dai"