overeat and overdrink

overeat and overdrink
Please check it out! http://bit.ly/kanji_overeat_overdrink
the act of drinking alcoholic beverages to excess.
Japanese says Bo-In-Bo-Syoku.

hypocritical courtesy

hypocritical courtesy
Please check it out! http://j.mp/kanji_hypocritical_courtesy
superficially polite but rude in intent.
Japanese calls In-Gin-Bu-Rei.

negative example

negative example
Please check it out! http://j.mp/kanji_negative_example
a person who serves as an example of how not to behave.
Japanese calls Han-Men-Kyou-Shi.

being surrounded by enemies on all sides

being surrounded by enemies on all sides
Please check it out! http://bit.ly/4char_kanji_4soka
Japanese calls Shi-Men-So-Ka

deep distress

deep distress
Please check it out! http://j.mp/kanji_deep_distress
incorrect variant of deep distress
Japanese calls Ao-Iro-To-Iki.

mistake the means for the end

mistake the means for the end
Please check it out! http://j.mp/kanji_4char_mistake
failing to properly evaluate the importance.
putting the cart before the horse.
mistaking the cause for the end.
mistaking the insignificant for the essential.
getting one's priorities backwards.
Japanese calls Hon-Matsu-Ten-To.

Arcadia

Arcadia　王道楽土
Please check it out! http://j.mp/4char_arcadia
presided over by a virtuous king. Japanese calls O-Do-Raku-Do.

be in the same boat

be in the same boat　一蓮托生
Please check it out! http://j.mp/4char_be_in_the_same_boat
sharing one's lot with another. Japanese calls Ichi-Ren-Taku-Sho.

amicable settlement

amicable settlement　円満解決
Please check it out! http://j.mp/4char_amicable_settlement
using a better name to sell inferior goods. crying wine and selling vinegar. Japanese calls You-Tou-Ku-Niku.