false advertising

false advertising 羊頭狗肉
Please check it out! http://bit.ly/1rvQ5Px
using a better name to sell inferior goods. crying wine and selling vinegar. Japanese calls You-Tou-Ku-Niku.

That refreshing and pleasant climate of fall

That refreshing and pleasant climate of fall 天高馬肥
Please check it out! http://bit.ly/1rvQ7He
Autumn with the sky clear and blue, and horses growing stout. Japanese calls Ten-Kou-Ba-Hi.

The Land of Happiness

The Land of Happiness　安楽浄土
Please check it out! http://bit.ly/1rvQ7XF
any place of complete bliss and delight and peace. Japanese calls An-Raku-Jo-Do.

being at a loss

being at a loss 亡羊の嘆き
Please check it out! http://bit.ly/1rvQ65W
bemoaning the frustration of reaching truth for surplus of academic paths. Japanese calls Bou-Yo-No-Tan.

self‐righteousness

self‐righteousness　唯我独尊
Please check it out! http://bit.ly/1tkAlka
self-conceit. self-centeredness. vainglory. Japanese calls Yui-Ga-Doku-Son.

praying to deaf ears

praying to deaf ears　馬耳東風
Please check it out! http://bit.ly/1tkAnIZ
utter indifference. talking to the wall. Japanese calls Ba-Ji-To-Fu.

one's word is worth 1,000 pieces of gold

one's word is worth 1,000 pieces of gold　一諾千金
Please check it out! http://bit.ly/1tkAlAE
a promise should be kept at all cost. Japanese calls Ichi-Daku-Sen-Kin.

one and only

one and only　唯一無比
Please check it out! http://bit.ly/1kRJw71
Japanese calls Yui-Itsu-Mu-Hi. unique all of the World

constant travelling

constant travelling　南船北馬
Please check it out! http://bit.ly/1kRJmMS
Japanese calls Nan-Sen-Hoku-Ba. being on the move, restless wandering

bright beginning and a dull ending

bright beginning and a dull ending 龍頭蛇尾
Please check it out! http://bit.ly/1f1NB3B
Japanese calls Ryu-To-Da-Bi. a strong beginning and a weak ending

man-eating fiend

man-eating fiend 悪鬼羅刹
Please check it out! http://bit.ly/1d0hsrc
Japanese says "A-Ki-Ra-Setsu".

dark age

dark age　暗黒時代
Please check it out! http://bit.ly/KRxuNY
Japanese says "An-Koku-Ji-Dai"